XMLSpy 2010 日本語版のご案内

XMLSpy 2010 は、バージョン 2010 の Altova 製品としては初めての日本語版製品となります。新たに日本語化された XMLSpy XML エディターは部分的に翻訳されていた既存のバージョンを置き換え、ユーザは英語ならびにドイツ語版で既に利用可能な XML に関する全ての編集、変換、そしてデバッグといったパワフルな機能を利用することができます。 XMLSpy 2010 は完全に翻訳された初めての日本語版製品となりますが、他の製品の日本語版も数か月中にリリースを予定しており、その後日本語のリファレンスマニュアルならびにウェブサイトが続くことになります。地域化サービスを社内で行うことで、日本市場に対する我々のコミットメントを示し、削減した経費を顧客に還元します。 XMLSpy 2010r2 を既にお使いのお客様は、既存のキーコードを入力することにより全ての言語のバージョンでロックの解除を行うことができます。または、30日間の無料トライアル版の XMLSpy 2010 をダウンロードすることで、バージョン 2010r2 で利用可能な全てのパワフルな機能を使用することができます。 XMLSpy バージョン 2010r2 はネイティブ64ビットへの対応を含め、多数のスピードならびにパフォーマンスの向上が図られています。100MB以上の XML ファイルを使った作業を行う場合、64ビットのオペレーティングシステムに最適化されたスピードとパフォーマンスの恩恵にあずかることができます。新しい64ビットバージョンの XMLSpy 2010 にて非常に巨大なファイルを使った作業を行う際には、マシンに搭載されているメモリの容量が唯一の制限になります。 日本語版の Altova XMLSpy 2010r2 には現在スタンダード、プロフェッショナル、そしてエンタープライズエディションが用意され、価格は149ユーロ (約18,200円) からになり、現在 Altova Online Shop または小売店を通してお求め頂けます。 Introducing XMLSpy 2010 Japanese Language Edition XMLSpy 2010 is the first product in Altova’s all-new Version 2010 Japanese product line. The new fully localized Japanese edition of the XMLSpy XML editor replaces the previous partially translated version and allows you to take advantage of the same powerful functionality available in XMLSpy’s English and German counterparts for editing, transforming, and debugging XML-related technologies. XMLSpy 2010 is the first product to be completely translated but we have plans to release Japanese language versions of our other products in the coming months, followed by Japanese reference manuals and a Japanese Web site. Our decision to bring the localizations services in-house demonstrates our commitment to the Japanese market, and allows us to pass that cost savings on to you, our customers. Current XMLSpy v2010r2 customers can now unlock any language version using your existing key code, or download a free trial of XMLSpy 2010 to begin using all of the powerful new functionality available in Version 2010r2. XMLSpy Version 2010r2 delivers several new speed and performance enhancements, including a native 64-bit version that allows you to take advantage of the speed and performance optimizations associated with 64-bit operating systems while processing XML files that are 100 MB or larger. With the new 64-bit version of XMLSpy 2010, the only limitation for working with very large files should be the available memory on your machine. The Japanese language version of Altova XMLSpy 2010r2 is currently available in Professional and Enterprise Editions and is available for purchase now from the Altova Online Shop or through your preferred reseller.